FANDOM


Idol Activity!
螢幕快照 2015-08-13 下午11.19.53
Tên Kanji アイドル活動!
Tên Romanji Aidoru Katsudou!
Tên tiếng Anh Idol Activity!
Tên tiếng Việt Hoạt động Idol!
Staff
Lời uRy
Hòa âm Phối khí Hidekazu Tanaka (MONACA)
Debut
Data Carddass Game Bộ sưu tập 2013, Phần 1
Anime Tập 1
Ca sĩ trình bày
Trong Single/Album
Tên Single/Album First Live!
Ngày phát hành 26/12/2012
Nhà phát hành Lantis
Idol Activity! (アイドル活動! Aidoru Katsudou! Hoạt động Idol!) là bài hát đầu tiên xuất hiện trong series Aikatsu! và là bài hát xuất hiện trong anime ở Tập 1. Bài hát này đã được trình bày bởi rất nhiều ca sĩ. Tuy nhiên, bản chính thức được trình bày bởi Waka, Fuuri, và Sunao từ STAR☆ANIS. Ngoài ra, một bản phối rock đã được ra mắt (xem thêm tại Idol Activity! (Ver. Rock))

Lời

Phiên bản ngắn

Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete

Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
Hashiri dashita ano michi
Shiroi shirts, kaze nabiki
Toberu yo doko made mo

Tama ni wa naki mushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa, rival
Shinkenshōbu yo

Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete

Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
Hashiri dashita ano michi
Shiroi shirts, kaze nabiki
Toberu yo doko made mo

Tama ni wa naki mushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa, rival
Shinkenshōbu yo

Idol (Idol), Katsudō! (Katsudō!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Goal ni mukatte
Hashiri tsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete

Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
Hashiri dashita ano michi
Shiroi shirts, kaze nabiki
Toberu yo doko made mo

Tama ni wa naki mushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa, rival
Shinkenshōbu yo

Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

さぁ! 行こう 光る未来へ
ホラ 夢を連れて

ポケットにひとつ 勇気にぎりしめ
走り出したあの道
白いシャツ 風なびき
飛べるよどこまでも

たまには泣き虫の雲
太陽が笑い飛ばす
仲間だって時にはライバル
真剣勝負よ!

アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's go(Go Go Let's go)
ゴールに向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる

Nào! Hãy đi cùng đi đến một tương lai tươi sáng
Và hãy mang theo ước mơ của bạn

Với chút lòng can đảm chứa trong một chiếc túi nhỏ
Tôi chạy xuống phố
Khi chiếc áo sơ mi trắng của tôi bay phất phơ trong gió
Tôi có thể bay đến khắp mọi nơi

Đôi khi chúng ta là những đám mây thích khóc nhè
Nhưng mặt trời luôn cười với chúng ta
Chúng ta là bạn nhưng đôi khi cũng là đối thủ
Chúng ta phải chiến đấu đúng cách!

Hoạt động thần tượng
Go Go Let's go
Hướng tới mục tiêu của chúng ta
Thấy bạn khi tôi nỗ lực phấn đấu
Tôi có thể chiến đấu

Lời của tất cả

Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete

[Ichi/Ao/Ran/Aka/Sumi/Hina] Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
[Ichi/Ao/Ran/Aka/Sumi/Hina] Hashiri dashita ano michi
[Juri/Rin/Mado] Shiroi shirts, kaze nabiki
[Mizu/Kae/Yuri] Toberu yo doko made mo

[Oto/Saku/Shio] Tama ni wa naki mushi no kumo
[Nono/Lisa/Nina] Taiyō ga warai tobasu
[Miya/Koko/Miku] Nakama datte toki ni wa
[Sei/Ki/Sora/Mari] Rival Shinkenshōbu yo

Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Goal ni mukatte
Hashiri tsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

さぁ! 行こう 光る未来へ
ホラ 夢を連れて

ポケットにひとつ 勇気にぎりしめ
走り出したあの道
白いシャツ 風なびき
飛べるよどこまでも

たまには泣き虫の雲
太陽が笑い飛ばす
仲間だって時にはライバル
真剣勝負よ!

アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's go(Go Go Let's go)
明日に向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる

アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's Go!(Go Go Let's Go!!)
ゴールに向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる

Nào! Hãy đi cùng đi đến một tương lai tươi sáng
Và hãy mang theo ước mơ của bạn

Với chút lòng can đảm chứa trong một chiếc túi nhỏ
Tôi chạy xuống phố
Khi chiếc áo sơ mi trắng của tôi bay phất phơ trong gió
Tôi có thể bay đến khắp mọi nơi

Đôi khi chúng ta là những đám mây thích khóc nhè
Nhưng mặt trời luôn cười với chúng ta
Chúng ta là bạn nhưng đôi khi cũng là đối thủ
Chúng ta phải chiến đấu đúng cách!

Hoạt động thần tượng
Go Go Let's go
Hướng tới mục tiêu của chúng ta
Thấy bạn khi tôi nỗ lực phấn đấu
Tôi có thể chiến đấu

Hoạt động thần tượng
Go Go Let's go
Hướng tới mục tiêu của chúng ta
Thấy bạn khi tôi nỗ lực phấn đấu
Tôi có thể chiến đấu

Phiên bản dài

Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete

Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
Hashiri dashita ano michi
Niji-iro ni kagayaite
Kokoro no chizu wo irodoru
Cool na watashi, Kirakira na watashi
Ōzora ni egaite mireba
Shiroi shirts, kaze nabiki
Toberu yo doko made mo

Tama ni wa naki mushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa, rival
Shinkenshōbu yo

Koko kara (hajimaru), kirameku (mirai he)
Going my way(Going my way)
Taishi wo idake
Ase kirari, namida koboretemo
Tachidomaru na!
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

Kasuka ni mieta, yume no saki no keshiki
Blanco no hōbutsusen
Kin'iro ni mabataite
Terasu yo itsumade mo

Toki ni cool na gyakufū
Oi kaze ga warai tobasu
Mukiatte tatakatte wakachiau
Te wo tsunaide

Massugu (miagete), aozora (utau yo)
Flying so high!(Flying so high!)
Kibō no wadachi
Yokogiru nanairo, tobidashite
Kaze ni nore yo!
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
Mukō-gawa he to
Fumikiru oto wa, tabidachi no aizu
Uta mo hazumu

Hashitte (hashitte), Aruite (aruite)
Waratte (waratte)
Tsumasaki to te to
Fumishimete nigirishimete ima
Koko ni iru yo

Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Goal ni mukatte
Hashiri tsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete

Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
Hashiri dashita ano michi
Niji-iro ni kagayaite
Kokoro no chizu wo irodoru
Cool na watashi, Kirakira na watashi
Ōzora ni egaite mireba
Shiroi shirts, kaze nabiki
Toberu yo doko made mo

Tama ni wa naki mushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa, rival
Shinkenshōbu yo

Koko kara (hajimaru), kirameku (mirai he)
Going my way(Going my way)
Taishi wo idake
Ase kirari, namida koboretemo
Tachidomaru na!
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

Kasuka ni mieta, yume no saki no keshiki
Blanco no hōbutsusen
Kin'iro ni mabataite
Terasu yo itsumade mo

Toki ni cool na gyakufū
Oi kaze ga warai tobasu
Mukiatte tatakatte wakachiau
Te wo tsunai de

Massugu (miagete), aozora (utau yo)
Flying so high!(Flying so high!)
Kibō no wadachi
Yokogiru nanairo, tobidashite
Kaze ni nore yo!
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
Mukō-gawa he to
Fumikiru oto wa, tabidachi no aizu
Uta mo hazumu

Hashitte (hashitte), Aruite (aruite)
Waratte (waratte)
Tsumasaki to te to
Fumishimete nigirishimete ima
Koko ni iru yo

Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Goal ni mukatte
Hashiri tsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru

さぁ! 行こう 光る未来へ
ホラ 夢を連れて

ポケットにひとつ 勇気にぎりしめ
走り出したあの道
虹色に輝いて
ココロの地図をいろどる
クールな私 キラキラな私
大空に描いてみれば
白いシャツ 風なびき
飛べるよどこまでも

たまには泣き虫の雲
太陽が笑い飛ばす
仲間だって時にはライバル
真剣勝負よ!

ここから(はじまる) キラメく(ミライへ)
Going my way(Going my way)
大志を抱け
汗キラリ 涙こぼれても
立ち止まるな!
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's go(Go Go Let's go)
明日に向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる

かすかに見えた 夢の先の景色
ブランコの放物線
金色にBản mẫu:Rubyいて
照らすよいつまでも

ときにクールな逆風
追い風が笑い飛ばす
向き合って戦って分かち合う
手を繋いで

まっすぐ(みあげて) あおぞら(歌うよ)
Flying so high!(Flying so high!)
希望の轍
横切る七色 飛び出して
風に乗れよ!
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
向こう側へと
踏み切る音は 旅立ちの合図
ウタも弾む

走って(走って) 歩いて(歩いて)
笑って(笑って)
つま先と手と
踏みしめて 握りしめて今
ここにいるよ

アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's Go!(Go Go Let's Go!!)
ゴールに向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる

Nào! Hãy đi cùng đi đến một tương lai tươi sáng
Và hãy mang theo ước mơ của bạn

Với chút lòng can đảm chứa trong một chiếc túi nhỏ
Tôi chạy xuống phố
Cầu vồng tỏa sáng xuống
và tô màu bản đồ trong trái tim tôi
Với sự bình tĩnh và một chút lấp lánh
Tôi vẽ bầu trời lớn
Khi chiếc áo sơ mi trắng của tôi bay phất phơ trong gió
Tôi có thể bay đến khắp mọi nơi

Đôi khi chúng ta là những đám mây thích khóc nhè
Nhưng mặt trời luôn cười với chúng ta
Chúng ta là bạn nhưng đôi khi cũng là đối thủ
Chúng ta phải chiến đấu đúng cách!

Ở đây chúng ta bắt đầu với tương lai lấp lánh
Đi theo cách của tôi
Tôi giữ niềm đam mê của mình
Với những giọt mồ hôi lấp lánh và những giọt nước mắt rơi
Tôi phải tiếp tục đứng vững!
Hoạt động thần tượng
Go Go Let's go!
Hướng tới tương lai
Thấy bạn khi tôi nỗ lực phấn đấu
Tôi có thể chiến đấu

Tôi thấy điểm đến của mình, một phong cảnh mờ nhạt của những giấc mơ
giống như một hình parabola luôn đong đưa
Lấp lánh như vàng
Tôi sẽ tiếp tục tỏa sáng

Khi chúng ta bị lạnh
Làn gió cười
Đối mặt với cuộc chiến cùng nhau khiến chúng tôi hiểu nhau thêm
khi chúng tôi nắm lấy tay nhau

Nhìn thẳng lên trên và cất tiếng hát lên bầu trời xanh
Hãy bay cao!
Đến hy vọng của chúng ta
Bay qua cầu vồng
Cưỡi những cơn gió
Hoạt động thần tượng
Bạn hãy đi!
Cho đến lúc cuối
Âm thanh vang lên mạnh mẽ là tín hiệu khởi hành của chúng tôi
và chúng tôi hát cùng hát theo nó

Chạy, đi bộ và cười
Với đôi bàn tay và những ngón chân
Tiến lên một bước và nắm lấy tay tôi, ngay bây giờ
Như chúng ta ở đây

Hoạt động thần tượng
Go Go Let's go
Hướng tới mục tiêu của chúng ta
Thấy bạn khi tôi nỗ lực phấn đấu
Tôi có thể chiến đấu

Thông tin

  • Trong phiên bản Aikatsu! Hàn Quốc, tên bài hát là "Tôi là ngôi sao", cũng là tên của bộ phim trong phiên bản đó.